Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| déduction à la source | Les impôts effectuent une déduction à la source sur mon salaire. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| déduction sur le salaire | Les cotisations sociales peuvent être perçues comme des déductions sur le salaire. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| endosser une candidature | Il a endossé une candidature hier. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| endosser une décision | Il a décidé d'endosser une décision. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| endosser une opinion | Il tente de faire endosser son opinion par son organisation. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| défrayer les dépenses de [quelqu’un] | défrayer les dépenses de quelqu’un | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| être à date | Les épisodes de cette série sont à date et sont diffusé tous les lundi. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| mettre à date | Ils ont mis à date ce logiciel. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| contrôler la situation | contrôler la situation | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| contrôler la circulation | contrôler la circulation | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-19 22:33:09 +0200)