Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| contrôler un incendie | Les pompiers tentent de contrôler un incendie. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| couper des postes | L'entreprise coupe des postes en raison de plusieurs coupes budgétaires. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| couper des dépenses | Il faut couper les dépenses publiques. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| couper des prix | couper des prix | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| compléter des études | Il vient de compléter ses études de médecine. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| compléter un accord | compléter un accord | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| compléter un formulaire | Ils complètent un formulaire de demande d'asil. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| compléter un projet | Il faut compléter un projet sur l'environnement. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| compléter un travail | Il doit compléter un travail pour demain. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| compléter une déclaration de revenus | Il doit compléter sa déclaration de revenus avant lundi. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-19 22:33:09 +0200)