Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| cirer des skis | Il a toujours ciré ses skis avant la reprise de la saison d'hiver. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| chiffre de jour | chiffre de jour | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| chiffre conservateur | Il ne faut annoncer que des chiffres conservateurs. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| à venir à date | à venir à date | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| jusqu’à date | jusqu’à date | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| clinique de golf | clinique de golf | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| affaires corporative | affaire corporative | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| image corporative | Il doit redorer son image corporative. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| citoyen corporatif | Ce sont de vrais citoyens corporatifs. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| nom corporatif | Notre entreprise possède plusieurs noms corporatifs. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-19 22:33:09 +0200)