Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| client corporatif | Ce sont des clientes corporatives depuis longtemps. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| droit corporatif | Il a étudié le droit corporatif. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| comité mixte | comité conjoint | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| communiqué conjoint | communiqué conjoint | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| comité organisateur | comité organisateur | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| clinique externe | cliniques externes | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| clinique externe | la clinique externe | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| chiffre de nuit | chiffre de nuit | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| chiffre de soir | chiffre de soir | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| chèque sans fonds | chèque sans fonds | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-19 22:33:09 +0200)