Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| développer un goût pour | développer un goût pour | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| en dedans de [x] minutes | en dedans de 5 minutes | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| fichier attaché | fichier attaché | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| assigner à une tâche | assigner à une tâche | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| ami de garçon/gars | ami de garçon | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| amie de fille | ami de fille | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| accrocher sur le mur | Ils accrochaient leurs photos sur le mur. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| accrocher sur le mur | Ils accrochaient leurs photos sur les murs. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| adapteur | adapteur | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| école alternative | école alternative | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-18 22:33:10 +0200)