Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| passé dû | passé dû. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| passé date | passé date. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| prendre une marche/promenade | prendre une marche | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| affecter un résultat | affecter un résultat. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| avis légal | avis légal | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| poursuite légale | poursuite légale | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| pâte à dents | pâte à dents | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| prendre force | prendre force | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| partir à son compte | partir à son compte | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| partir en affaires | partir en affaires | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-03 22:33:10 +0200)