Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| vente de garage | ventes de garage | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| saisonnièrement | saisonnièrement | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| bureau-chef | bureau-chef | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| ça regarde bien/mal | Ça regarde mal. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| blanc de mémoire | blancs de mémoire | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| blanc de chèque | blanc de chèque. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| fonds mutuel | fonds mutuel | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| rapport d’impôt | rapport d’impôt | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| règlement hors cour | règlement hors cour | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| code criminel | code criminel | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.8-SNAPSHOT (2025-10-24 22:33:07 +0200)