Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| couler de l’information/des renseignements | couler de l’information | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| situation incontrôlable | situation incontrôlable | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| pour votre information | pour votre information | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| huile de castor | huile de castor | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| être dans le trouble | être dans le trouble | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| être sous l’impression que | sous l’impression que | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| être en amour | être en amour | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| barre de savon | barre de savon | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| pain de blé entier | pain de blé entier | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| changer pour le mieux | changer pour le mieux | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-02 22:33:11 +0200)