Browse Rules: 6 854 matches
These are some of the errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online.
| Description | Example | Category |
|---|---|---|
| nappe d’huile | nappe d’huile | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| faire sûr que | faire sûr que | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| jouer les seconds violons | jouer les seconds violons | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| mettre l’emphase sur | mettre l’emphase sur | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| à (pleine) capacité | Un récipient rempli à capacité. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| à (pleine) capacité | Le moteur fonctionne à pleine capacité. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| mettre l’épaule à la roue | mettre l’épaule à la roue | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| taxe de bienvenue | taxe de bienvenue | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| taxe d’amusement | taxe d’amusement. | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
| mettre sur la carte/map(pe) | mettre sur la carte | Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) |
LanguageTool 6.7-SNAPSHOT (2025-04-02 22:33:11 +0200)