LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "accord couleur"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: accord couleur
Message: Quand la couleur est exprimée par un nom de plante, de fruit, d’animal, de pierre ou de personne, l’invariabilité est alors de rigueur, car il s’agit de tours elliptique (de la couleur de).
Category: Grammaire (ID: CAT_GRAMMAIRE)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Des yeux marrons.
    Correction suggestion: marron
  • Elle avait les yeux azurs.
    Correction suggestion: azur
Correct sentences
for comparison:
  • Des créatures marines.
  • Un cageot des premières cerises.
  • Nous mangeons de bonnes cerises.
  • Il lui a acheté des petits chocolats.
  • Je mangeai des bonnes cerises.
  • Des meilleures crèmes.
  • Je répare les radios cassées.
  • Les bancs cassés par les vandales étaient déjà remplacés.
ID: ACCORD_COULEUR [1]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-07-02 22:33:10 +0200)