LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "acum două zile în urmă"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: acum două zile în urmă
Message: Ați dorit să scrieți <suggestion>\1 \2 \3</suggestion> sau <suggestion>cu \2 \3 \4 \5</suggestion>?
Category: Pleonasme (ID: CAT9)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • A plecat spre tine acum două zile în urmă dar nu a ajuns încă.
    Correction suggestion: acum două zile, cu două zile în urmă
  • A plecat din oraș acum câțiva ani în urmă și nu s-a mai întors.
    Correction suggestion: acum câțiva ani, cu câțiva ani în urmă
Correct sentences
for comparison:
  • Și-a luat concediu acum două zile.
  • Și-a luat concediu cu două zile în urmă.
  • A trebuit să plec, drept care nu am mai discutat.
ID: ACUM_DOUA_ZILE_IN_URMA [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-10-25 22:33:08 +0200)