LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "agent de bord"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: agent de bord
Message: « Agent de bord » est un régionalisme (Québec). Employez <suggestion>steward</suggestion> (homme), <suggestion>hôtesse</suggestion> (femme).
Category: Régionalismes (ID: CAT_REGIONALISMES)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • agent de bord de Charlevoix a son charme.
    Correction suggestion: steward, hôtesse
Correct sentences
for comparison:
  • Le steward de Charlevoix a son charme.
ID: AGENT_DE_BORD [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-03 22:33:08 +0100)