LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "Amende ou amande"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: Amende ou amande
Message: Le fruit "amande" semble plus probable que la sanction "amende".
Category: Confusion d’homonymes et paronymes (ID: CAT_HOMONYMES_PARONYMES)
Link: https://languagetool.org/insights/fr/poste/amande-ou-amende/
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Des yeux en amende.
    Correction suggestion: amande
  • Un gâteau aux amendes.
    Correction suggestion: amandes
Correct sentences
for comparison:
  • Face aux amendes à payer
  • Zadig échappe de nombreuses fois à la prison et aux amendes car il a été accusé à tort.
  • En amende honorable
ID: AMENDE_AMANDE [2]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-04-20 22:33:08 +0200)