<< return to list of rules

Rule "'auf englisch (Englisch)'"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description:	'auf englisch (Englisch)'
Message:	Meinten Sie \1 <suggestion>\2</suggestion> (im Sinne von 'in \2er Sprache')? Nach einer Präposition werden Sprachbezeichnungen großgeschrieben.
Category:	Groß-/Kleinschreibung (ID: CASING)
Link:	https://languagetool.org/insights/de/beitrag/deutsch-gross-oder-klein/#%E2%80%9Edeutsch%E2%80%9C-nach-den-pr%C3%A4positionen-%E2%80%9Eauf-in-zu%E2%80%9C
Incorrect sentences that this rule can detect:	Er schreibt den Text auf englisch. Correction suggestion: Englisch Auf korrektes englisch Englisch legt er großen Wert. Correction suggestion: Englisch Ist das korrektes englisch? Correction suggestion: Englisch Mit englisch kommt man überall weiter. Correction suggestion: Englisch
Correct sentences for comparison:	Er schreibt den Text auf englischem Boden. Nach einem erfolgreichen Angriff auf türkisch besetztes Territorium. Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch essen. Sein Verhalten ist mir zu deutsch. Wenn einem das Essen mal zu spanisch wird... Als Handwerk (von mittelhochdeutsch hant-werc, eine Lehnübersetzung zu lateinisch opus manuum und griechisch χειρουργία cheirurgía) werden zahlreiche gewerbliche Tätigkeiten bezeichnet. Kultur (zu lateinisch cultura „Bearbeitung, Pflege, Ackerbau“, von colere „pflegen, verehren, den Acker bestellen“) Koseform zum Rufnamen Blogoslaw zu polnisch blogi (glücklich, behaglich) Sein Lehrer Elsner bestärkte Chopin in der Hinwendung zu polnisch nationaler Musik, namentlich zu den polnischen Volkstänzen und -liedern.
ID:	AUF_ENGLISCH [1]
Version:	6.8-SNAPSHOT (2025-11-08 22:33:07 +0100)