LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "la voiture à moi -> ma voiture"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: la voiture à moi -> ma voiture
By default, this rule is not active in LanguageTool
Message: "\1 \2 \3 \4" peut être considéré comme du langage familier. Dans des contextes plus formels, écrivez :
Category: Tours critiqués divers (barbarismes, impropriétés, solécismes, etc.) (ID: CAT_TOURS_CRITIQUES)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • C'est la voiture à lui.
    Correction suggestion: sa voiture
Correct sentences
for comparison:
  • C'est une amie à elle.
  • Quelle amie à elle n'a pas de smartphone ?
  • L'individu à lui seul est un être pauvre.
ID: A_MOI_MON [3]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-07-11 22:33:09 +0200)