<< return to list of rules

Rule "Без малого"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description:	Без малого
Message:	У значенні «трохи не, ледве не» краще: <suggestion>замалим не</suggestion>
Category:	Варваризми (ID: BARBARISM)
Incorrect sentences that this rule can detect:	Шлях — без малого чотири тисячі кілометрів. Correction suggestion: замалим не, мало не, трошки не, безмаль (не), без трошки (не) Бракувало без малого одного мільйона. Correction suggestion: замалим не, мало не, трошки не, безмаль (не), без трошки (не) Зменшилось без малого на дві тисячі. Correction suggestion: замалим не, мало не, трошки не, безмаль (не), без трошки (не) Зменшилась без малого половина. Correction suggestion: замалим не, мало не, трошки не, безмаль (не), без трошки (не) Тягнулося без малого 30 років. Correction suggestion: замалим не, мало не, трошки не, безмаль (не), без трошки (не) скоротився без малого на 10%. Correction suggestion: замалим не, мало не, трошки не, безмаль (не), без трошки (не)
Correct sentences for comparison:	без малого та середнього бізнесу без малого бізнесу Що за Різдво без малого Кевіна каже, що без малого їх значно легше
ID:	BEZ_MALOGO [1]
Version:	6.8-SNAPSHOT (2025-11-01 22:33:07 +0100)