LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "Бути на хорошому рахунку"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: Бути на хорошому рахунку
Message: Краще: <suggestion>мати добру/погану репутацію (славу)</suggestion>, <suggestion>бути відомим з позитивного (негативного) боку</suggestion>
Category: Варваризми (ID: BARBARISM)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Він був на поганому рахунку.
    Correction suggestion: мати добру/погану репутацію (славу), бути відомим з позитивного (негативного) боку
  • Він був у них на хорошому рахунку.
    Correction suggestion: мати добру/погану репутацію (славу), бути відомим з позитивного (негативного) боку
Correct sentences
for comparison:
  • Він мав добру славу
ID: BUTY_NA_HOROSHOMU_RAHUNKU [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-10-29 22:33:07 +0100)