LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "confusion dans ou sur"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: confusion dans ou sur
Message: Une confusion de préposition être possible dans ce contexte, car "\1" désigne un volume alors que "sur" indique une surface.
Category: Tours critiqués divers (barbarismes, impropriétés, solécismes, etc.) (ID: CAT_TOURS_CRITIQUES)
Link: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2269
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • C'est dans l'herbe que nous avons couru.
    Correction suggestion: sur
Correct sentences
for comparison:
  • La vie dans l'herbe, éditions nouvelles, 1997.
  • Nous suivons le sentier dans l'herbe jusqu'à la rivière.
  • Je me suis embrouillé dans mes fiches.
ID: CONFUSION_DANS_SUR [1]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-07-10 22:33:09 +0200)