LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "donar/fer pena"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: donar/fer pena
Message: Amb el sentit de 'fer llàstima, commoure' val més usar el verb 'fer'. 'Donar pena' és correcte amb el sentit de 'molestar, fer nosa'.
Category: Verbs (ID: VERBS)
Link: http://esadir.cat/entrades/fitxa/id/4086
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Pena donava allò.
    Correction suggestion: feia
  • Quina pena em va donar allò.
    Correction suggestion: fer
  • Quina pena m'ha donat allò.
    Correction suggestion: fet
Correct sentences
for comparison:
  • Valdria la pena donar suport a un candidat molt pitjor.
  • Si no es coneix el poble i es té temps val la pena donar-hi una volta.
ID: DONAR_FER_PENA [2]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2026-03-29 22:33:09 +0200)