LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "échappée belle → échappé belle"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: échappée belle → échappé belle
Message: Dans l’expression « avoir échappé belle » le participe passé <suggestion>échappé</suggestion> reste invariable.
Category: Tours critiqués divers (barbarismes, impropriétés, solécismes, etc.) (ID: CAT_TOURS_CRITIQUES)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Elle l’a échappée belle.
    Correction suggestion: échappé
Correct sentences
for comparison:
  • L’échappée belle d’un coureur cycliste.
ID: ECHAPPEE_BELLE [1]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-04-25 22:33:10 +0200)