LanguageTool Community
Qui sommes-nous ? · Politique de confidentialité
<< revenir à la liste des règles

Règle "émettre un rapport"

Voici les erreurs que LanguageTool peut détecter. Visiter la page d'accueil de LanguageTool pour l'utiliser en ligne ou le télécharger gratuitement.

Description : émettre un rapport
Message : « Émettre un rapport » peut être considéré comme un anglicisme.
Catégorie : Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) (ID: CAT_CALQUES)
Tags: [picky]
Phrases incorrectes
que cette règle peut détecter :
  • Il doit émettre un rapport pour demain.
    Correction suggérée : écrire, rédiger, produire
Phrases correctes
pour comparaison :
  • La quantité émise par rapport aux autres est dix fois plus grande.
  • La quantité émise, selon le rapport de l'agence, est trop importante.
Motif : Afficher le code XML · Montrer dans l'éditeur de règles
Vérifier le texte suivant avec cette règle uniquement :

ID : EMETTRE_UN_RAPPORT [1]
Version : 6.5-SNAPSHOT (2024-05-09 22:33:07 +0200)