LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "emportar-se/endur-se *per (en)davant"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: emportar-se/endur-se *per (en)davant
Message: Expressió incorrecta.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Link: http://esadir.cat/entrades/fitxa/node/emportar-se_per_davant
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • S'ho va endur tot pel davant
    Correction suggestion: Hi va passar per damunt, S'hi va tirar a sobre, Ho va escombrar tot, Ho va atropellar tot, Ho va arrasar tot
  • Acabà enduent-se-la pel davant.
    Correction suggestion: Acabà passant-li per damunt, Acabà tirant-se-li a sobre, Acabà escombrant-la, Acabà atropellant-la, Acabà arrasant-la
  • una bèstia famèlica disposada a endur-se per endavant llibertats
    Correction suggestion: passar per damunt, tirar-se a sobre, escombrar, atropellar, arrasar
  • La tempesta s'ho ha endut pel davant.
    Correction suggestion: hi ha passat per damunt, s'hi ha tirat a sobre, ho ha escombrat, ho ha atropellat, ho ha arrasat
  • La tempesta t'has d'endur per davant tot el que trobis.
    Correction suggestion: has de passar per damunt, t'has de tirar a sobre, has d'escombrar, has d'atropellar, has d'arrasar
  • La tempesta se l'ha endut per davant.
    Correction suggestion: li ha passat per damunt, se li ha tirat a sobre, l'ha escombrat, l'ha atropellat, l'ha arrasat
  • La tempesta se'ns endurà per davant.
    Correction suggestion: ens passarà per damunt, se'ns tirarà a sobre, ens escombrarà, ens atropellarà, ens arrasarà
  • La tempesta se'ns durà per davant.
    Correction suggestion: ens passarà per damunt, se'ns tirarà a sobre, ens escombrarà, ens atropellarà, ens arrasarà
  • una bèstia famèlica disposada a endur-se'l pel davant.
    Correction suggestion: passar-li per damunt, tirar-se-li a sobre, escombrar-lo, atropellar-lo, arrasar-lo
  • Així enduent-se-la pel davant.
    Correction suggestion: passant-li per damunt, tirant-se-li a sobre, escombrant-la, atropellant-la, arrasant-la
  • La tempesta s'endurà per davant tot el que trobi.
    Correction suggestion: passarà per damunt, es tirarà a sobre, escombrarà, atropellarà, arrasarà
Correct sentences
for comparison:
  • una bèstia disposada a endur-se llibertats
ID: EMPORTAR_SE_PER_DAVANT [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-12-14 22:33:07 +0100)