LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "fixture"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: fixture
Message: « Fixture » peut être considéré comme un anglicisme. Employez <suggestion>installations sanitaires</suggestion> (salle de bain), <suggestion>plomberie</suggestion>, <suggestion>tuyauterie</suggestion>, <suggestion>appareillage électrique</suggestion>, <suggestion>appareils électriques</suggestion>, <suggestion>luminaire</suggestion>, <suggestion>applique</suggestion>, <suggestion>plafonnier</suggestion>, <suggestion>suspension</suggestion>, <suggestion>appareil d'éclairage</suggestion>, <suggestion>installation électrique</suggestion>, <suggestion>accessoire fixe</suggestion>.
Category: Anglicismes non adaptés (ID: CAT_ANGLICISMES_FOREIGN_TERMS)
Tags: [picky]
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • fixture
    Correction suggestion: installations sanitaires, plomberie, tuyauterie, appareillage électrique, appareils électriques, luminaire, applique, plafonnier, suspension, appareil d'éclairage, installation électrique, accessoire fixe
Correct sentences
for comparison:
  • plomberie
ID: FIXTURE [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-01 22:33:07 +0100)