LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "focus (concentration)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: focus (concentration)
Message: Le mot "focus" ne s'emploie généralement que dans des domaines techniques (photographie, informatique, linguistique...).
Category: Anglicismes non adaptés (ID: CAT_ANGLICISMES_FOREIGN_TERMS)
Tags: [picky]
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Il effectue un focus sur la vie de cette personne célèbre.
    Correction suggestion: une mise au point, un cœur, un intérêt, un gros plan
Correct sentences
for comparison:
  • Tu prends la vidéo 2 avec la focus, dans le virage 3 je crois, il est à 45 km/h et t'entends les pneus gueuler à la mort.
  • Je posséde le focus.
  • La diffusion du spot devant un focus groupe.
  • Vérifiez le focus : une image floue est difficile à travailler.
ID: FOCUS [2]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-02 22:33:08 +0100)