<< return to list of rules

Rule "hors d’ordre"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description:	hors d’ordre
Message:	« Hors d’ordre » peut être considéré comme un anglicisme (out of order/out-of-order).
Category:	Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) (ID: CAT_CALQUES)
Tags:	[picky]
Incorrect sentences that this rule can detect:	hors d’ordre Correction suggestion: en panne, hors d'usage, hors service, en dérangement, irrecevable, non recevable, irrégulier, contraire au règlement, qui ne figure pas à l'ordre du jour, qui n'est pas inscrit à l'ordre du jour
Correct sentences for comparison:	hors d’usage
ID:	HORS_DORDRE [1]
Version:	6.8-SNAPSHOT (2025-10-24 22:33:07 +0200)

LanguageTool Community