LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "'Kaufmänner' etc. statt 'Kaufleute'"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: 'Kaufmänner' etc. statt 'Kaufleute'
Message: Evtl. passt ein geschlechtsneutraler Begriff besser.
Category: Geschlechtergerechte Sprache (ID: GENDER_NEUTRALITY)
Tags: [picky]
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Es waren viele Feuerwehrmänner im Einsatz.
    Correction suggestion: Feuerwehrleute
  • Es werden viele Industriekaufmänner gesucht.
    Correction suggestion: Industriekaufleute
  • Die Entscheidung fällt im Wahlmännergremium.
    Correction suggestion: Wahlleutegremium
Correct sentences
for comparison:
  • Es waren viele Feuerwehrmänner und -frauen im Einsatz.
  • Sie hat die beiden Geschäftsmänner und weitere Personen angeklagt.
ID: MAENNER_VS_LEUTE [1]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-04-04 22:33:09 +0200)