LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "'Kaufmänner' etc. statt 'Kaufleute'"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: 'Kaufmänner' etc. statt 'Kaufleute'
Message: Evtl. passt der geschlechtsneutrale Begriff \1 besser.
Category: Geschlechtergerechte Sprache (ID: GENDER_NEUTRALITY)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Es waren viele Feuerwehrmänner im Einsatz.
    Correction suggestion: Feuerwehrleute
  • Es werden viele Industriekaufmänner gesucht.
    Correction suggestion: Industriekaufleute
Correct sentences
for comparison:
  • Es waren viele Feuerwehrmänner und -frauen im Einsatz.
Pattern: Show XML · Show in Rule Editor
Check the following text against just this rule:

ID: MAENNER_VS_LEUTE [1]
Version: 4.2-SNAPSHOT (2018-06-13 20:01)