<< return to list of rules
Rule "mouche à feu"
This is one of many errors that LanguageTool can detect.
| Description: | mouche à feu |
| Message: | « Mouche à feu » est un régionalisme (Québec, Madagascar, Afrique de l’Ouest). Employez <suggestion>luciole</suggestion>. Les grammairiens québécois considèrent parfois que cette expression est influencée par l’anglais (firefly). Il s’agit plus vraisemblablement d’un archaïsme. Au XIXe siècle, Émile Littré relevait cette expression dans son dictionnaire. |
| Category: | Régionalismes |
| Incorrect sentences that this rule can detect: |
|
| Correct sentences for comparison: |
|
| ID: | MOUCHE_A_FEU [1] |
| Version: | 6.7-SNAPSHOT (2025-04-20 22:33:08 +0200) |