<< return to list of rules

Rule "Один на один і сам на сам"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description:	Один на один і сам на сам
Message:	Вираз "\1 \2 \3" не характерний українській мові. Варто вживати <suggestion>сам на сам</suggestion>, <suggestion>віч-на-віч</suggestion>, <suggestion>сам один</suggestion>
Category:	Варваризми (ID: BARBARISM)
Link:	http://stalivyrazy.org.ua/everyfile.php?transfer=folders/o/odin.html
Incorrect sentences that this rule can detect:	Якщо потрібно з кимось порадитись, то це треба робити один на один. Correction suggestion: сам на сам, віч-на-віч, сам один Ми лишилися один на один зі своїми викликами. Correction suggestion: сам на сам, віч-на-віч, сам один
Correct sentences for comparison:	Сам на сам із ринком Накладений один на один. Нанизуються один на один.
ID:	ODYN_NA_ODYM [1]
Version:	6.8-SNAPSHOT (2025-12-13 22:33:08 +0100)

LanguageTool Community