LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "Переводити гроші"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: Переводити гроші
Message: Правильно: переказувати
Category: Варваризми (ID: BARBARISM)
Link: http://mova.kreschatic.kiev.ua/10.php
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Гроші переведені на інший рахунок.
    Correction suggestion: переказувати
  • Ці гроші переводили на інші рахунки.
    Correction suggestion: переказувати
  • Гроші би швидко не перевів.
    Correction suggestion: переказувати
Correct sentences
for comparison:
  • Лікарям діагноз на гроші перевести - це не гривні в євро.
  • всі гроші перевели в долари
Pattern: Show XML · Show in Rule Editor
Check the following text against just this rule:

ID: PEREVODYTY_GROSHI [2]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2024-10-21 11:28:37 +0200)