LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "Quant, quand ou qu'en"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: Quant, quand ou qu'en
Message: "Quant à" s'emploie pour désigner un sujet alors que "quand", synonyme de "lorsque", est un repère temporel.
Category: Confusion d’homonymes et paronymes (ID: CAT_HOMONYMES_PARONYMES)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Quand a lui, il ne sort pas souvent.
    Correction suggestion: Quant à, Quand, à
  • Quand a la fin de la journée il revient fatigué, je me dis qu'il travaille trop dur cet homme.
    Correction suggestion: Quant à, Quand, à
Correct sentences
for comparison:
  • Quand a t'elle été domestiquée ?
  • Quand a-t-il dit qu'il viendrait ?
ID: QUANT_QUAND_QU_EN [16]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-06-08 22:33:09 +0200)