LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "abono (fertilizante, pagamento)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: abono (fertilizante, pagamento)
Message: Posíbel castelanismo: «abono» significa «subscrición». Se vostede alude ás substancias químicas ou orgánicas que aumentan a fertilidade do solo, debe empregar <suggestion>fertilizante</suggestion>; pola contra, se falaba da acción de pagar por un obxecto ou servizo, use <suggestion>pagamento</suggestion> ou <suggestion>pago</suggestion>.
Category: Léxico: Falsos homónimos (ID: CAT4)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • O estudo analiza o papel dos abonos na contaminación das augas subterráneas.
    Correction suggestion: fertilizante, pagamento, pago
  • Xa fixo o abono das taxas de matrícula.
    Correction suggestion: fertilizante, pagamento, pago
Correct sentences
for comparison:
  • O estudo analiza o papel dos fertilizantes na contaminación das augas subterráneas.
  • Xa fixo o pagamento das taxas de matrícula.
ID: ABONO [6]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-05 22:33:07 +0100)