LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "🇵🇹 Estrangeirismos específicos pt_PT"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: 🇵🇹 Estrangeirismos específicos pt_PT
Message: Os estrangeirismos (português europeu) devem estar entre aspas ou ser italizados.
Category: 🇵🇹🖌️ Regras de Estilo (ID: STYLE)
Link: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/estrangeirismos-em-italico-ou-entre-aspas/7785
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • O software é poderoso.
    Correction suggestion: ‘software’, “software”, *software*, _software_
  • Os softwares são poderosos.
    Correction suggestion: ‘softwares’, “softwares”, *softwares*, _softwares_
Correct sentences
for comparison:
  • Ainda estão a debater se adquirem ou não acesso à Internet.
  • O “suspense” é imenso.
  • Ao navegar ou utilizar os nossos serviços, aceita o uso que fazemos das 'cookies'.
  • Deu à sorveteria o nome "Iceberg".
  • Uma amiga gosta de chamar nossa casa de "vintage".
  • Pra mim é um tema bastante universal, faz parte da natureza humana tanto praticar o “bullying”, quanto sofrer com ele.
  • À chegada a Yerevan é só entrar na fila para o “check-in” e aguardar pela vez.
  • Os “hackers” pedem o resgate em moeda virtual para devolverem o acesso ao usuário-vítima.
  • No caso das objectivas AF, principalmente nas de gama média e de “kit”, essa utilização é duma maneira geral, pouco usual.
  • O *bullying* é uma ofensa grave.
  • O _bullying_ é uma ofensa grave.
  • Para se ter ideia do poder do estilo, o Brasil foi o sexto País que mais falou sobre k-pop no Twitter em 2019.
  • O que é Eco-Drive?
  • Aceitar cartões de crédito a partir do seu próprio site e se completa no-show e cancelamento Protection.
  • Acesso em: 10 set 2007.
  • Acesso em: 10 set. 2007.
  • Acesso em: 10 de set 2007.
  • Acesso em: 10 de set. 2007.
  • Acesso em: 10 de set de 2007.
  • Acesso em: 10 de set. de 2007.
  • Acesso em: 10 out 2007.
  • Acesso em: 10 out. 2007.
  • Acesso em: 10 de out 2007.
  • Acesso em: 10 de out. 2007.
  • Acesso em: 10 de out de 2007.
  • Acesso em: 10 de out. de 2007.
  • ...de Mercedes e Ferrari praticamente durante toda a transmissão por conta das atuais brigas com a Red Bull foi ridículo.
  • Ainda assim, nenhum outro piloto do programa de desenvolvimento da Red Bull tinha o mesmo nível de experiência e o mesmo gabarito que o ibérico.
  • ...ovavelmente é um dos únicos a não aceitarem cartões de bandeiras diferentes da Cielo, como o famoso Ticket Refeição.
  • Agora ela começa depois do reality show global, ou seja, aproximadamente, uma hora mais cedo.
  • Com dificuldades de fazer amigos, para ele a vida não passa de um grande reality show, onde ele é mais um espectador.
  • ... uma condição mental marcada pela crença de um paciente de que ele ou ela é a estrela de um reality show imaginário.
  • Bahia (132) e Avaí (131) também estão entre os top-20.
  • Colabore com o seu time do coração e faça sua doação ao TOP 100 da Tuna.
  • Top 3 merecido, né?
  • Desta vez, cada integrante do Top 10 vem com sua respectiva crítica por este que vos escreve.
  • E, novamente, o top 10 comentado tenta captar um pouco da percepção sobre estes filmes e sobre o cinema contemporâneo.
  • É com base nas recomendações que vi/li esse ano que monto esse top 5.
  • O Top 3 da semana é especial Esquenta Carnavrau.
  • Tom não chegou ao top 20.
ID: BARBARISMS_PT_PT_V3 [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2026-03-15 22:33:08 +0100)