LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "[pt-PT] Erro tradução: 'furto' de identidade → 'usurpação'"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: [pt-PT] Erro tradução: 'furto' de identidade → 'usurpação'
Message: Expressão não pode ser traduzida literalmente.
Category: [pt-PT] Erros de Tradução (ID: TRANSLATION_ERRORS_PT_PT)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Alguém roubou a identidade do dono da empresa.
    Correction suggestion: usurpou
Correct sentences
for comparison:
  • Alguém usurpou a minha identidade.
  • Achamos que este cara usurpou a identidade dele.
  • Este senhor usurpou ao Rui a identidade dele.
ID: ERRO_TRADUÇÃO_FURTO_ROUBO_IDENTIDADE [1]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2025-02-05 22:33:09 +0100)