LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "agent"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: agent
By default, this rule is not active in LanguageTool because its category is not active by default
Message: In British English, an 'agent' works for a government intelligence agency (CIA, MOSSAD, MI5, G2), runs or represents a service agency (travel agent, estate agent), or represents a company in its dealings with the public (ticket agent, baggage agent, call-centre agent). Alternatives: staff, \1.
Category: Misused terms in EU publications (Gardner) (ID: MISUSED_TERMS_EU_PUBLICATIONS)
Link: https://euenglish.webs.com/
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • The problem of vacancies mainly concerns contract agents.
    Correction suggestion: staff, employees
  • Agents must not use this car park.
    Correction suggestion: Staff, Employees
  • If you are an agent of the EU who has…
    Correction suggestion: staff, employee
Correct sentences
for comparison:
  • The problem of vacancies mainly concerns contract staff.
  • Employees must not use this car park.
Pattern: Show XML · Show in Rule Editor
Check the following text against just this rule:

ID: EUPUB_AGENT [1]
Version: 4.9-SNAPSHOT (2020-01-21 21:33)