LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "[pt-PT][Formal] Coloquialismos: evitar expressões orais"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: [pt-PT][Formal] Coloquialismos: evitar expressões orais
Message: Para conferir mais clareza ao seu texto, evite expressões orais.
Category: [pt-PT] Linguagem Formal (ID: FORMAL_SPEECH_PT_PT)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Preciso de fazer contas à vida.
    Correction suggestion: saber com o que se pode contar, determinar com o que se pode contar, apurar os meios disponíveis, estabelecer as condições disponíveis
Correct sentences
for comparison:
  • Ele pretende saber com o que se pode contar.
ID: FAZER_CONTAS_À_VIDA [72]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-09-01 22:33:10 +0200)