LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "grúa (guindastre)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: grúa (guindastre)
Message: Posíbel castelanismo: o substantivo «grúa» fai referencia a un paxaro. Para denominar ao aparato empregado para mover ou remolcar grandes pesos emprégase preferibelmente <suggestion>guindastre</suggestion> (masculino).
Category: Léxico: Falsos homónimos (ID: CAT4)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • A grúa levoulle o automóbil.
    Correction suggestion: guindastre
Correct sentences
for comparison:
  • O guindastre levoulle o automóbil.
ID: GRUA [7]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2024-12-21 22:33:08 +0100)