Comunidade LanguageTool

<< volver รก lista de regras

Regra "noraboa (parabén)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: noraboa (parabén)
Message: A expresión «\1 a noraboa» é un castelanismo. Empregue no seu sitio felicitar ou parabenizar.
Category: Léxico: Estranxeirismos (ID: CAT3)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Quero dar a noraboa á miña sobriña Noelia.
    Correction suggestion: felicitar, parabenizar
Correct sentences
for comparison:
  • Quero felicitar á miña sobriña Noelia.
Pattern: Amosar XML · Amosar no editor de regras
Check the following text against just this rule:

ID: NORABOA [2]
Version: 6.5-SNAPSHOT (2024-05-28 22:33:06 +0200)