LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "🤵 'Passar' [situação negativa] → 'passar por'/enfrentar"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: 🤵 'Passar' [situação negativa] → 'passar por'/enfrentar
Message: Em registos formais, prefira "passar por [situação]" ou "enfrentar [situação]".
Category: 🤵 Linguagem formal (ID: FORMAL)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Passei dificuldades.
    Correction suggestion: Passei por, Enfrentei
  • Passei grandes dificuldades.
    Correction suggestion: Passei por, Enfrentei
  • Passei várias dificuldades.
    Correction suggestion: Passei por, Enfrentei
  • Passei muitas dificuldades.
    Correction suggestion: Passei por, Enfrentei
Correct sentences
for comparison:
  • Alguém na minha frente estava discutindo com o inspetor, então eu pude passar sem problemas.
  • Quando perdemos isso ou quando passamos o problema para outra pessoa.
  • Os seus últimos anos de vida foram passados em sofrimento e viagens constantes ao estrangeiro.
  • Podemos passar pelo problema sem dificuldade.
  • Podemos passar por problemas sem vacilar.
ID: PASSAR_POR_DIFICULDADES [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2026-04-24 22:33:08 +0200)