LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "sin ecuánime (sine qua non)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: sin ecuánime (sine qua non)
Message: Confusión entre «sine qua non» y «sin ecuánime».
Category: Expresiones incorrectas (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Para aprobar, la condición sin ecuánime es obtener un 5.
    Correction suggestion: condición sine qua non
Correct sentences
for comparison:
  • Es condición sine qua non tener permiso para entrar en el local.
ID: SIN_ECUANIME [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-12-15 22:33:08 +0100)