LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "ناهيك عن"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: ناهيك عن
Message: (ناهيك) كلمة تعجب واستعظام، نحو: ناهيك بخالدٍ كاتباً بَلْهَ فضلاً على
Category: أخطاء تركيبية (ID: SYNTAX_COMMON_ERRORS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • يجيد لغتين، ناهيك عن لغته الأصلية
    Correction suggestion: بَلْهَ, فضلاً على
Correct sentences
for comparison:
  • يجيد لغتين، بَلْهَ لغتَه الأصلية
  • يجيد لغتين، فضلاً على لغته الأصلية
Pattern: Show XML · Show in Rule Editor
Check the following text against just this rule:

ID: collo_0058_nahika_3an [22]
Version: 5.9-SNAPSHOT (2022-08-13 20:33:03 +0000)