LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "على أهبة الاستعداد"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: على أهبة الاستعداد
Message: استعمل <suggestion>مستعد</suggestion><suggestion>متأهب</suggestion> لا تقل: بل قل: أنا مستعد أو متأهب للقيام بهذا الأمر إذ أن الأهبة تعني "العدة"، وبناءً عليه يصبح معنى الجملة الأولى: "أنا على عُدّة الاستعداد للقيام بكذا"، والأصح أن تقول مثلاً، "أخذ فلان للسفر أهبته".
Category: أخطاء تركيبية (ID: SYNTAX_COMMON_ERRORS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • ‎أنا ‎‎ على أهبة الاستعداد للقيام بهذا الأمر
    Correction suggestion: مستعد, متأهب
  • ‎أنا ‎‎ على أهبة الاستعداد للقيام بهذا الأمر
    Correction suggestion: مستعد, متأهب
ID: collo_0074_3ala_Auhbati [36]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2024-11-20 22:33:09 +0100)