<< return to list of rules
Rule "على الرغم من"
This is one of many errors that LanguageTool can detect.
| Description: | على الرغم من |
| Message: | لأن كلمة (الرغم) لا تستعمل في غير التراكيب التي يكون معنى القَسْرِ وعدم الرغبة ملحوظًا غالبًا. وهي ترجمة سيئة لـ "Although" <suggestion>مع أنّ</suggestion> |
| Category: | أخطاء تركيبية |
| Incorrect sentences that this rule can detect: |
|
| ID: | collo_0077_a3la_raghmi_min [39] |
| Version: | 6.7-SNAPSHOT (2025-04-01 22:33:11 +0200) |