LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "أثناء"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: أثناء
Message: ويفضل أن يقال: <suggestion>في أثناء</suggestion> <suggestion>خلال</suggestion> لأن "أثناء" ليست ظرفًا ولا مضافة إلى ما تكسب منه الظرفية، ولهذا يجب أن تقترن بحرف الجر، أما خلال فهي ظرفية. جاء في القرآن ﴿فجاسوا خلال الديار﴾[17:5].
Category: أخطاء تركيبية (ID: SYNTAX_COMMON_ERRORS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • الزيارة . أثناء العمل، تحرج الموظف
    Correction suggestion: في أثناء, خلال
ID: collo_0086_fi_athnaa [50]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2024-12-03 22:33:10 +0100)