LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "يعمل كمدير"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: يعمل كمدير
Message: استخدام الكاف للصفة استخدام أجنبي أدخله المترجمون، إذ يستعملون "as" بمعنى الكاف، فالأَوْلَى النصب على الحالية مثل " أعمل مديرًا " أو على الاختصاص في: "نحن المسلمين". \1 \2 \1 بصفة \2
Category: grammar (ID: TEST_NEW_FEATURES)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • يعمل أخي كمدير
    Correction suggestion: يعمل أخي مدير, يعمل أخي بصفة مدير
Correct sentences
for comparison:
  • يعمل أخي مديرا
Pattern: Show XML · Show in Rule Editor
Check the following text against just this rule:

ID: syntax_0002_as_ka_1 [1]
Version: 6.5-SNAPSHOT (2024-05-01 22:33:07 +0200)