LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "anar a + infinitiu"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: anar a + infinitiu
Message: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Category: Expressions preferibles (ID: PREFERABLE_EXPRESSIONS)
Link: http://esadir.cat/entrades/fitxa/id/1564
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Vaig a dir-li que no pot ser.
    Correction suggestion: Li diré, Li dic
  • Li vaig a dir que no pot ser.
    Correction suggestion: Li diré, Li dic
  • Què creus que va a passar.
    Correction suggestion: passarà, passa
  • Crec que va a ésser molt difícil.
    Correction suggestion: serà, és
  • El concert va a començar.
    Correction suggestion: començarà, comença
  • Anem a centrar-nos en el que toca.
    Correction suggestion: Ens centrarem, Ens centrem
  • Anem a anar-nos-en ara mateix.
    Correction suggestion: Ens n'anirem, Ens n'anem
  • El meu germanet va a nàixer d'ací a tres mesos.
    Correction suggestion: naixerà, naix, neix
Correct sentences
for comparison:
  • Li diré que no pot ser.
  • que hi van a passar els caps de setmana
  • Me'n vaig a mirar.
  • Van a l'escola.
  • Se'n va a salvar-se tot sol.
ID: ANAR_A_INFINITIU [7]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-03 22:33:08 +0100)