LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "atènyer (*atañer)-> concernir"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: atènyer (*atañer)-> concernir
Message: ¿Volíeu dir <suggestion>\3</suggestion>? "Atènyer" vol dir 'aconseguir, assolir'.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • En el cas que ens ateny, els polítics han actuat amb negligència.
    Correction suggestion: concerneix, afecta, incumbeix
ID: ATENYER_CONCERNIR [1]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-07-02 22:33:10 +0200)