LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "longitud *benvolguda/estimada"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: longitud *benvolguda/estimada
Message: Possible error de traductor automàtic. ¿Volíeu dir <suggestion>\2</suggestion> (avaluar, calcular)?
Category: Errors de traductor automàtic (ID: AUTOMATIC_TRANSLATION)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • La longitud benvolguda.
    Correction suggestion: estimada
  • La línia divisòria benvolguda.
    Correction suggestion: estimada
Correct sentences
for comparison:
  • Un benvolgut amic.
  • Benvolgut amic:
ID: BENVOLGUT_ESTIMAT [1]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2025-01-11 22:33:10 +0100)