LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "a l'espatlla -> a l'esquena, a les espatlles"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: a l'espatlla -> a l'esquena, a les espatlles
Message: En sentit figurat, usem altres expressions.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Es va carregar l'equip a l'espatlla.
    Correction suggestion: Va assumir el pes de l'equip, Va liderar l'equip, Es va fer càrrec de l'equip
  • S'ha carregat l'equip a l'espatlla.
    Correction suggestion: Ha assumit el pes de l'equip, Ha liderat l'equip, S'ha fet càrrec de l'equip
ID: CARREGAR_A_L_ESPATLLA [1]
Version: 6.7-SNAPSHOT (2025-07-02 22:33:10 +0200)