Regla "anar-se'n el sant al cel -> anar-se'n del cap"

Aquest és un dels molts errors que pot detectar LanguageTool. Aneu a la pàgina d'inici de LanguageTool per a fer-lo servir en línia o descarregar-lo gratuïtament.

Descripció:	anar-se'n el sant al cel -> anar-se'n del cap
Missatge:ltc.rule.show.category=Categoria:ltc.rule.show.link=Enllaç:ltc.rule.show.incorrect.sentences=Frases incorrectes que aquesta regla pot detectar:	Aquesta expressió és un calc del castellà. Feu servir "fugir o anar-se'n (una cosa) del cap" o "perdre el fil".
Category:	Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences that this rule can detect:	Se me n'ha anat el sant al cel. Suggeriment de correcció: del cap
Patró:ltc.rule.show.java.rule=[Regla en Java]	Mostra l'XML · Mostra en l'editor de regles
Revisa el text següent només amb aquesta regla:
ID:	EL_SANTO_AL_CIELO [1]
Versió:	6.5-SNAPSHOT (2024-05-18 22:33:07 +0200)